Law firm reveals Nottingham expansion plan